Rookie Blue en streaming VOSTFR et VF
La prison de femmes manque de personnel et demande donc l'aide de la police pour transférer deux détenues. L'une en Max' et l'autre dans une autre, plus adaptée. Andy est avec Juliette et voit que cette dernière a deux téléphones. Nick est avec Gail. Une bagarre éclate et tandis que Gail et Nick sont déjà bien devant, Andy et Juliette sont coincées avec leur prisonnière qui, de plus, a été poignardée pendant la bagarre. Elles pensent la faire sortir mais cette dernière insiste pour être emmenée à l'infirmerie. Nick est coincée avec la jeune femme qui semble peu menaçante. Quant à Gail, elle est bloquée dans le quartier laissé vacant par les prisonnières. Elle découvre une femme d'un certain âge qui n'a aucune envie de participer à la rébellion. A l'extérieur, Sam accompagne Marlo à son échographie.